1
00:00:25,338 --> 00:00:28,211
ヘルプ！誰か助けて！

2
00:00:31,105 --> 00:00:32,940
誰かいますか？

3
00:00:34,348 --> 00:00:35,626
おい！

4
00:00:38,192 --> 00:00:40,147
ああ、くそ。私はおそらく死んでいる。

5
00:00:40,235 --> 00:00:42,474
- あなたは死んではいません。
- あれは誰？

6
00:00:44,040 --> 00:00:45,230
あれは誰？

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,953
意味がない
叫んでいる。私はすでにそれを試しました。

8
00:00:48,043 --> 00:00:49,277
ライトをつけてください！

9
00:00:50,166 --> 00:00:51,761
できればそうしたいです。

10
00:00:52,568 --> 00:00:54,720
一体何なんだ
続いてるの？私はどこにいるの？

11
00:00:55,292 --> 00:00:56,887
私にはまだ分かりません。

12
00:00:56,973 --> 00:00:58,611
あの匂いは何ですか？

13
00:00:58,696 --> 00:01:03,098
しー。ちょっと待ってください。
何かを見つけた気がします。

14
00:01:48,030 --> 00:01:49,341
なんてことだ。

15
00:02:05,250 --> 00:02:06,320
ヘルプ！

16
00:02:08,293 --> 00:02:09,407
ヘルプ！

17
00:02:11,857 --> 00:02:13,091
ヘルプ！

18
00:02:14,540 --> 00:02:15,610
ヘルプ！

19
00:02:17,263 --> 00:02:18,454
誰もあなたの声を聞くことができません。

20
00:02:19,625 --> 00:02:21,176
これは一体何ですか？

21
00:02:21,267 --> 00:02:22,938
落ち着け。落ち着いてください。

22
00:02:24,871 --> 00:02:26,029
怪我をしていますか？

23
00:02:26,994 --> 00:02:29,310
わからない。うん！

24
00:02:29,396 --> 00:02:30,554
あなたの名前は何ですか？

25
00:02:30,638 --> 00:02:33,434
私の名前はとても
クソ混乱してる。

26
00:02:33,521 --> 00:02:35,476
あなたの名前は何ですか？
ここで何が起こっているのでしょうか？

27
00:02:35,563 --> 00:02:38,119
私の名前はローレンスです
ゴードン。私は医者です。

28
00:02:38,206 --> 00:02:40,205
今起きたばかりです
ここで、あなたと同じように。

29
00:02:51,421 --> 00:02:53,333
彼を認識しますか？

30
00:02:54,504 --> 00:02:55,464
いいえ。

31
00:02:58,590 --> 00:03:00,501
さて、何かありますか
どうやってここに来たかわかりますか？

32
00:03:00,591 --> 00:03:01,705
いいえ。

33
00:03:01,792 --> 00:03:03,463
最後は何ですか
覚えていることは？

34
00:03:03,675 --> 00:03:06,471
何もない。私は寝ました
私のクソ穴アパートで

35
00:03:06,558 --> 00:03:08,874
そして目覚めた
本当のクソ穴。

36
00:03:11,724 --> 00:03:13,394
あなたはどうですか？

37
00:03:15,048 --> 00:03:17,439
ある..ある
あまり言うことはありません。

38
00:03:19,132 --> 00:03:23,370
仕事から帰る途中だったのですが、
そして...他には何も覚えていません。

39
00:03:29,143 --> 00:03:31,098
生まれて初めて見た死体。

40
00:03:31,346 --> 00:03:33,136
私は実生活では違うようです。

41
00:03:35,030 --> 00:03:36,624
彼らは動きません。

42
00:03:42,078 --> 00:03:43,716
このチェーンの見た目からすると、

43
00:03:44,000 --> 00:03:45,999
誰かが望まなかった
私たちも遠くまで行きます。

44
00:03:48,084 --> 00:03:49,875
傷跡はありますか？

45
00:03:49,966 --> 00:03:51,037
- 何？
- はぁ？

46
00:03:51,128 --> 00:03:53,240
これが彼らのやっていることなのです、おい！
彼らはあなたを誘拐し、薬を飲ませます。

47
00:03:53,290 --> 00:03:54,748
いつの間にか、
あなたは浴槽に横たわっていますが、

48
00:03:54,771 --> 00:03:56,082
そしてあなたの腎臓はebayにあります。

49
00:03:56,173 --> 00:03:58,685
誰もあなたの腎臓を奪っていません。

50
00:03:58,776 --> 00:04:00,327
どうすればわかりますか
ずっと向こうから？

51
00:04:00,418 --> 00:04:03,094
あなたはどちらかをするだろうから
ひどい苦しみに遭う

52
00:04:03,181 --> 00:04:06,054
さもなければあなたは死んでいたでしょう
今頃は。私を信じて。

53
00:04:06,145 --> 00:04:08,384
- 外科医って何ですか？
- うん。

54
00:04:11,390 --> 00:04:12,350
それで...

55
00:04:13,712 --> 00:04:16,224
教えてくれるよね
あなたの名前か何か？

56
00:04:20,200 --> 00:04:21,160
アダム。

57
00:04:22,642 --> 00:04:23,833
さて、アダム…

58
00:04:25,606 --> 00:04:26,960
私たちがしなければならないことは...

59
00:04:28,770 --> 00:04:30,725
考え始めています
私たちがここにいる理由について。

60
00:04:31,253 --> 00:04:35,414
私たちをここに連れてきた人なら誰でも、
すでに私たちを殺してしまったが、彼らは殺さなかった。

61
00:04:36,268 --> 00:04:37,786
彼らは望んでいるに違いない
私たちから何か。

62
00:04:39,992 --> 00:04:41,423
問題は何かということだ。

63
00:04:47,441 --> 00:04:49,560
- その時計。
- それについてはどうですか？

64
00:04:49,643 --> 00:04:50,801
新品です。

65
00:04:51,245 --> 00:04:52,479
それで？

66
00:04:52,566 --> 00:04:56,400
それで...誰かが明らかに
私たちに時間を知りたかったのです。

67
00:04:59,895 --> 00:05:02,615
待って。私もそうかもしれないと思います
ドアに到達できる。

68
00:05:27,766 --> 00:05:28,726
それは何ですか？

69
00:05:31,931 --> 00:05:33,284
すみません。

70
00:05:34,292 --> 00:05:35,286
テープですよ。

71
00:05:35,375 --> 00:05:38,170
- それで、どこで見つけたんですか？
- それは私のポケットの中にありました。

72
00:05:46,546 --> 00:05:48,097
「遊んで」って書いてある。

73
00:06:19,343 --> 00:06:20,303
来て。来て。

74
00:06:22,907 --> 00:06:23,867
こっちに投げてよ。

75
00:06:25,830 --> 00:06:26,901
はぁ？

76
00:06:44,451 --> 00:06:45,564
いいえ？

77
00:07:11,080 --> 00:07:12,040
シャツを使用してください。

78
00:07:13,323 --> 00:07:15,158
- 何？
- あなたのシャツ。

79
00:07:30,382 --> 00:07:31,343
来て。

80
00:07:35,828 --> 00:07:37,062
それはうまくいきません。

81
00:07:37,150 --> 00:07:40,187
さて、周りを見回してください。そこ...そこ
他に使えるものがあるはずです。

82
00:07:40,274 --> 00:07:41,748
何もありません。

83
00:07:41,835 --> 00:07:43,385
まあ、何かあるはずだ。

84
00:07:56,451 --> 00:07:58,286
来て。できますよ。

85
00:08:02,858 --> 00:08:03,929
来て。来て。

86
00:08:04,180 --> 00:08:05,140
また。

87
00:08:27,726 --> 00:08:29,484
立ち上がって輝け、アダム。

88
00:08:29,568 --> 00:08:31,927
あなたはおそらく
あなたがどこにいるのか不思議に思っています。

89
00:08:32,011 --> 00:08:33,682
場所を教えます
そうかもしれません。

90
00:08:34,214 --> 00:08:36,769
あなたはその中にいるかもしれません
あなたが死ぬ部屋。

91
00:08:37,257 --> 00:08:40,370
今まであなたは、
ただ影の中に座っていただけで、

92
00:08:40,460 --> 00:08:42,972
他人を見ている
自分たちの人生を生き抜く。

93
00:08:43,063 --> 00:08:47,104
しかし、覗き見者は何を見ているのでしょうか
彼らが鏡を見るときは？

94
00:08:47,188 --> 00:08:53,152
今、あなたは奇妙な組み合わせに見えます
怒っているのに無関心な人の、

95
00:08:53,234 --> 00:08:54,709
しかし、ほとんどはただ哀れなだけです。

96
00:08:55,317 --> 00:08:58,549
それで、見ますか
あなたは今日死ぬ、アダム、

97
00:08:58,641 --> 00:09:00,191
それともそれについて何かしますか？

98
00:09:01,364 --> 00:09:02,914
理解できません。

99
00:09:04,367 --> 00:09:05,327
私に選手を投げてください。

100
00:09:07,290 --> 00:09:08,284
いいえ。

101
00:09:08,852 --> 00:09:10,283
あなたは私にテープを投げます。

102
00:09:11,495 --> 00:09:14,815
ほら、私たちは働かなければなりません
ここから出たければ一緒に。

103
00:09:14,899 --> 00:09:16,133
さあ、私に投げてください。

104
00:09:16,220 --> 00:09:17,651
それを壊す危険を冒すつもりはない。

105
00:09:17,742 --> 00:09:19,096
あなたは私にテープを投げます。

106
00:09:36,002 --> 00:09:37,193
ゴードン博士。

107
00:09:37,925 --> 00:09:39,595
これはあなたのモーニングコールです。

108
00:09:40,407 --> 00:09:42,406
あなたの仕事生活の毎日、

109
00:09:42,490 --> 00:09:46,411
あなたは人々にニュースを伝えました
彼らはもうすぐ死ぬだろうということ。

110
00:09:46,494 --> 00:09:49,726
今、あなたはそうなります
死因。

111
00:09:50,378 --> 00:09:53,415
これにおけるあなたの目的
ゲームはアダムを殺すことです。

112
00:09:53,501 --> 00:09:56,177
6:00までですよ
それをするために時計に合わせて。

113
00:09:57,506 --> 00:09:59,822
中に男がいる
あなたと一緒の部屋。

114
00:09:59,909 --> 00:10:02,268
それくらいあると
あなたの血には毒があり、

115
00:10:02,352 --> 00:10:05,945
残された唯一のもの
自分自身を撃つことです。

116
00:10:11,522 --> 00:10:15,596
勝つ方法はあります
これはあなたの周りに隠されています。

117
00:10:15,687 --> 00:10:20,602
「×」マークを覚えておいてください
宝の場所。

118
00:10:21,053 --> 00:10:24,690
6時までにアダムを殺さなければ、

119
00:10:24,777 --> 00:10:28,534
それからアリソンとダイアナ
死ぬでしょう、ゴードン博士…

120
00:10:29,341 --> 00:10:32,661
そして私はあなたから離れます
この部屋では腐ってしまう。

121
00:10:33,746 --> 00:10:35,537
ゲームを始めましょう。

122
00:10:45,640 --> 00:10:46,798
それをください。

123
00:10:47,723 --> 00:10:48,913
今。

124
00:10:57,013 --> 00:11:01,174
それからアリソンとダイアナ
死ぬでしょう、ゴードン博士…

125
00:11:01,257 --> 00:11:04,053
そして私はあなたから離れます
この部屋では腐ってしまう。

126
00:11:04,862 --> 00:11:05,899
それが誰なのか分かりますか？

127
00:11:05,983 --> 00:11:07,818
ゲームを始めましょう。

128
00:11:09,907 --> 00:11:11,665
- 彼は私たちのことを知っています。
- ちょっと待って。

129
00:11:12,990 --> 00:11:13,950
どう思いますか？

130
00:11:14,712 --> 00:11:16,907
- おそらく冗談ですよね？
- しー！しー！

131
00:11:17,636 --> 00:11:18,947
ゲームを始めましょう。

132
00:11:19,037 --> 00:11:20,435
聞く。聞く。

133
00:11:21,881 --> 00:11:23,431
自分の心に従ってください。

134
00:11:30,850 --> 00:11:33,045
いったい何をするの
「自分の心に従う」ってどういう意味ですか？

135
00:11:39,380 --> 00:11:41,979
あそこ、すぐ隣
トイレのあなたへ。

136
00:11:51,674 --> 00:11:52,832
来て。来て。

137
00:11:58,121 --> 00:11:59,836
ああ、おい。

138
00:12:07,612 --> 00:12:09,010
何でも？

139
00:12:09,093 --> 00:12:10,251
固形物はありません。

140
00:12:10,335 --> 00:12:11,612
蓋を外します。

141
00:12:13,698 --> 00:12:15,008
来て。

142
00:12:25,231 --> 00:12:27,262
本当にあったらよかったのに
まずそこにチェックインしました。

143
00:12:29,036 --> 00:12:30,346
それは何ですか？

144
00:12:57,187 --> 00:12:58,378
おい。

145
00:12:59,949 --> 00:13:01,380
もう一人を私に譲ってもらえませんか？

146
00:13:26,619 --> 00:13:28,257
くそ。くそ！

147
00:13:28,702 --> 00:13:29,739
くそ！

148
00:14:10,509 --> 00:14:12,704
彼は私たちにそうしてほしくないのです
私たちの鎖を切り裂いてください。

149
00:14:15,274 --> 00:14:16,825
彼は私たちにこうしてほしいと望んでいます
私たちの足を切り裂きました。

150
00:14:20,560 --> 00:14:22,799
多分知ってると思うよ
誰が私たちにこんなことをしたのでしょう。

151
00:14:22,882 --> 00:14:24,520
何って言ったの？

152
00:14:24,605 --> 00:14:26,343
まあ、それは...そうではありません
私が個人的に知っている人。

153
00:14:26,366 --> 00:14:29,840
それは...私が知っている人です。

154
00:14:30,731 --> 00:14:33,724
イエス・キリスト。
教えて。誰だ？

155
00:14:35,376 --> 00:14:36,336
聞いた通りですが...

156
00:14:38,420 --> 00:14:40,134
警察はまだ彼を捕まえていなかった。

157
00:14:41,143 --> 00:14:45,216
そして、私が知っている唯一の理由は
それは私が容疑者だったからです。

158
00:14:48,030 --> 00:14:49,341
最初から始めます。

159
00:14:56,881 --> 00:14:58,431
これはもう新鮮ではありません。

160
00:14:59,003 --> 00:15:00,160
少なくとも3週間はかかる。

161
00:15:01,286 --> 00:15:03,765
被害者は46歳男性。

162
00:15:06,091 --> 00:15:09,728
大量失血により死亡し、
主に大腿動脈を経由します。

163
00:15:13,499 --> 00:15:14,853
彼はから始めました
檻の後ろ

164
00:15:14,940 --> 00:15:16,939
そしてトンネルを掘って道を通った
かみそりのワイヤーをとても速く通り抜ける

165
00:15:17,023 --> 00:15:19,262
すごいですね彼は
彼はそこまで到達しました。

166
00:15:21,107 --> 00:15:24,548
自分自身を深く傷つけた、私たちは見つけた
床には胃酸の痕跡。

167
00:15:29,277 --> 00:15:30,587
こんなものも見つけました。

168
00:15:34,562 --> 00:15:40,002
こんにちは、ポール。あなたは完璧です
健康で正気な中流階級の男性、

169
00:15:40,089 --> 00:15:44,130
まだ先月、あなたは
手首にまっすぐかみそりを当てます。

170
00:15:44,774 --> 00:15:48,127
自分で切ったのでしょうか？
あなたは本当に死にたかった、

171
00:15:48,218 --> 00:15:50,654
それともただ欲しかっただけですか
何か注意？

172
00:15:51,141 --> 00:15:52,736
今夜、あなたが見せてくれるでしょう。

173
00:15:53,263 --> 00:15:58,025
皮肉なことに、死にたいなら、
ただその場に留まればいいのですが、

174
00:15:58,109 --> 00:16:01,069
でも生きたいならそうするだろう
また自分を切らなければなりません。

175
00:16:01,752 --> 00:16:04,865
を通る道を見つける
ドアにカミソリワイヤー。

176
00:16:05,196 --> 00:16:08,997
でも急いでください、3時に、
そのドアはロックされます、

177
00:16:09,081 --> 00:16:11,954
それからこの部屋
あなたの墓になります。

178
00:16:12,405 --> 00:16:15,245
どれくらいの血を流しますか
生きていくために脱皮するの、ポール？

179
00:16:19,293 --> 00:16:20,647
ドアはタイマーになっていました。

180
00:16:20,734 --> 00:16:22,645
3時までは解錠されていました。

181
00:16:23,337 --> 00:16:24,297
それからバタンと閉まりました。

182
00:16:25,499 --> 00:16:26,657
彼に与えられた時間は2時間だった。

183
00:16:36,511 --> 00:16:38,149
ジグソー作品。

184
00:16:44,120 --> 00:16:46,392
私たちはそうなると思います
しばらくここで、歌ってください。

185
00:16:46,483 --> 00:16:48,438
新聞
彼に電話をかけ始めた

186
00:16:48,525 --> 00:16:50,000
ジグソーキラー。

187
00:16:50,086 --> 00:16:55,843
実は、技術的に言えば、
彼は本当は殺人者ではない。

188
00:16:57,976 --> 00:16:59,406
彼は誰も殺さなかった。

189
00:16:59,497 --> 00:17:02,413
彼は自分のための道を見つける
自殺する被害者たち。

190
00:17:05,024 --> 00:17:06,662
こんにちは、マーク。

191
00:17:06,745 --> 00:17:11,387
あなたがそんなに病気なら、なぜ私は病気になったのですか
あなたの写真がたくさんありますか？

192
00:17:11,871 --> 00:17:15,628
あなたのいわゆるものを入れてみましょう
試験を受ける病気

193
00:17:16,356 --> 00:17:20,037
今、そこには
静脈内の遅効性の毒。

194
00:17:20,121 --> 00:17:22,993
解毒剤は金庫の中にあります。

195
00:17:23,084 --> 00:17:24,634
ヘルプ！

196
00:17:24,725 --> 00:17:26,320
金庫への組み合わせ。

197
00:17:27,688 --> 00:17:29,119
と壁に書かれています。

198
00:17:29,891 --> 00:17:32,851
急いでプログラムしてください
入っていますが、足元に注意してください。

199
00:17:33,495 --> 00:17:36,455
ちなみに、それは、
可燃性物質

200
00:17:36,539 --> 00:17:38,056
あなたの体に塗られました。

201
00:17:38,501 --> 00:17:41,341
だから私は気をつけます
私があなただったら、そのキャンドル。

202
00:17:41,424 --> 00:17:42,581
ヘルプ！

203
00:17:42,665 --> 00:17:44,904
あるいはあなたが関わったすべての人たち
あなたの行為に燃えた

204
00:17:44,988 --> 00:17:46,745
復讐するかもしれない。

205
00:17:53,988 --> 00:17:55,342
他にも何かを見つけました。

206
00:17:55,630 --> 00:17:57,542
そうですね、実際には 2 つのことがあります。

207
00:17:58,033 --> 00:18:01,233
外に誰かが立っていた
ここ、こののぞき穴から覗いています。

208
00:18:01,317 --> 00:18:03,199
私たちの友達のようです
ジグソーは自分で予約するのが好き

209
00:18:03,239 --> 00:18:05,675
彼の最前列の席
自分自身のちょっとしたゲーム。

210
00:18:06,041 --> 00:18:08,040
彼はそこにいました
最後も同様に。

211
00:18:09,045 --> 00:18:12,562
今回だけは…彼は
彼のペンライトは私たちに残されました。

212
00:18:19,417 --> 00:18:20,727
プリントを急いでください。

213
00:18:20,818 --> 00:18:21,889
それをコピーしてください。

214
00:18:25,584 --> 00:18:27,014
正中線を越えて伸びています。

215
00:18:27,105 --> 00:18:29,180
始まりは大腸がんでした。

216
00:18:29,948 --> 00:18:32,384
患者さんが入ってきました
通常の健康診断の場合、

217
00:18:32,471 --> 00:18:36,589
それによって私たちは監視することができます
彼の状態が悪化する速度。

218
00:18:36,676 --> 00:18:37,986
患者さんは...

219
00:18:38,077 --> 00:18:39,038
彼の名前はジョンです...

220
00:18:40,160 --> 00:18:41,154
ゴードン博士。

221
00:18:42,202 --> 00:18:43,993
彼はとても興味深い人です。

222
00:18:45,846 --> 00:18:47,724
ありがとうございます
情報、ゼップ。

223
00:18:47,808 --> 00:18:51,926
ご覧のとおり、私たちの秩序あるフォームは
患者さんとの特別な絆。

224
00:18:52,894 --> 00:18:55,450
続けて、
患者は...

225
00:18:55,537 --> 00:18:57,656
ローレンス・ゴードン博士、
オペレーターに電話してください。

226
00:18:59,181 --> 00:19:01,901
明らかに望んでいない人がいる
患者が抱えていたものをお話しします。

227
00:19:01,984 --> 00:19:03,098
すみません。

228
00:19:08,551 --> 00:19:11,304
ゴードン博士。タップ刑事です。

229
00:19:11,394 --> 00:19:13,426
これは探偵です
歌う。都市部の殺人事件。

230
00:19:13,517 --> 00:19:15,275
とても印象的です。

231
00:19:15,359 --> 00:19:17,358
ああ、ありがとう。

232
00:19:18,202 --> 00:19:19,436
最善を尽くします。

233
00:19:22,447 --> 00:19:24,025
邪魔してごめんなさい
仕事をしている間。

234
00:19:24,049 --> 00:19:26,769
大丈夫です。さて、どうすれば
紳士たちを手伝いますか？

235
00:19:27,533 --> 00:19:29,632
場所を教えていただけますか
あなたは時間の間にいました

236
00:19:29,655 --> 00:19:32,375
午後11時そして1:00
午前昨夜、博士？

237
00:19:33,299 --> 00:19:35,211
それはなぜですか
興味がありますか？

238
00:19:35,701 --> 00:19:37,733
お聞きしたいのですが、
それについていくつか質問があります。

239
00:19:38,625 --> 00:19:42,306
あなたのためならそれが一番だと思います
駅でやれば。

240
00:19:42,390 --> 00:19:44,060
よろしいでしょうか
そこに私たちを追いかけますか？

241
00:19:45,232 --> 00:19:47,307
残念ですが、それはかなりのことです
問題外です。

242
00:19:47,395 --> 00:19:49,589
ただ離れることはできません。私は
やるべき仕事がある、そして...

243
00:19:49,677 --> 00:19:51,096
さらに、私の妻は、
今日は車なので…

244
00:19:51,119 --> 00:19:53,030
大丈夫です。あなた
私たちと一緒に乗れますか...

245
00:19:53,842 --> 00:19:54,802
博士。

246
00:20:00,479 --> 00:20:01,550
ごめんなさい。

247
00:20:01,641 --> 00:20:04,240
教えてください
またまた。これは一体どういうことなのでしょうか？

248
00:20:06,006 --> 00:20:07,284
これはあなたのものですか、博士？

249
00:20:19,421 --> 00:20:23,375
それで、あなたはあなたのやり方がわかりません
殺人現場にペンライトが現れた？

250
00:20:23,465 --> 00:20:24,983
もちろん違います、ブレット。

251
00:20:27,830 --> 00:20:29,425
さて、尋ねなければなりません...

252
00:20:29,993 --> 00:20:31,468
昨夜は何をしていましたか？

253
00:20:37,401 --> 00:20:38,592
誰が？

254
00:20:43,288 --> 00:20:44,786
見て、それができないなら
正直に言ってください...

255
00:20:44,810 --> 00:20:46,764
私は誰かを訪ねていました。
患者ではなかったのですね。

256
00:20:46,852 --> 00:20:48,010
よし？

257
00:20:51,696 --> 00:20:52,887
何をするつもりですか？

258
00:20:52,978 --> 00:20:55,490
さて、あなたの弁護士として
そしてあなたの友人、

259
00:20:55,581 --> 00:20:59,295
あなたへのアドバイスは、それを噛むことです
今すぐアリバイを伝えてください。

260
00:21:00,587 --> 00:21:02,499
誰もいないから
後で信じます。

261
00:21:08,156 --> 00:21:09,674
それは5か月前のことでした。

262
00:21:13,361 --> 00:21:15,032
彼は設定しようとしました
私は殺人罪に問われます。

263
00:21:19,087 --> 00:21:20,158
わかりました。

264
00:21:21,770 --> 00:21:23,802
あなたのことを確認しました
アリバイ。それは持ちこたえます。

265
00:21:24,213 --> 00:21:26,725
良い。もう家に帰ってもいいですか？

266
00:21:27,337 --> 00:21:29,969
私たちにも被害者の一人がいます
なんとか逃げ出した人。

267
00:21:30,580 --> 00:21:32,699
あなたがそうであるかどうか知りたいのです
そばにいても構わない

268
00:21:32,782 --> 00:21:34,694
そして彼女の証言を聞いた。

269
00:21:35,105 --> 00:21:36,820
もしかしたら何かのきっかけになるかも知れません。

270
00:21:36,907 --> 00:21:39,944
- 本当は助けたいんだけど…
- そうですね、本当に感謝しております。

271
00:21:40,871 --> 00:21:43,187
- 彼女はそれを成し遂げた唯一の人です。
- わかりました。

272
00:21:48,960 --> 00:21:50,194
アマンダ…

273
00:21:51,563 --> 00:21:52,994
自分の時間に...

274
00:21:54,007 --> 00:21:56,398
最初に教えてください
覚えていること。

275
00:22:11,026 --> 00:22:15,024
私は目が覚めた。私にできることすべて
味は血だった…

276
00:22:16,151 --> 00:22:17,581
そしてメタル。

277
00:22:45,424 --> 00:22:46,854
こんにちは、アマンダ。

278
00:22:47,986 --> 00:22:51,099
あなたは知りません
私ですが、私はあなたのことを知っています。

279
00:22:51,550 --> 00:22:53,145
ゲームがしたいです。

280
00:22:53,873 --> 00:22:55,948
負けた場合はこうなります。

281
00:22:56,916 --> 00:23:00,837
身につけている端末は、
上顎と下顎に引っ掛かります。

282
00:23:01,522 --> 00:23:03,717
タイマーがオンになったら
背中が外れて、

283
00:23:03,804 --> 00:23:07,157
あなたの口はこうなります
永久に引き裂かれます。

284
00:23:07,288 --> 00:23:10,565
次のように考えてください
逆クマトラップ。

285
00:23:10,651 --> 00:23:13,010
では、お見せします。

286
00:23:24,988 --> 00:23:27,904
鍵は一つしかない
をクリックしてデバイスを開きます。

287
00:23:28,472 --> 00:23:30,864
お腹の中だよ
死んだ同房者のこと。

288
00:23:32,636 --> 00:23:34,154
周りを見回して、アマンダ。

289
00:23:34,238 --> 00:23:35,996
私が嘘をついていないことを知ってください。

290
00:23:36,401 --> 00:23:37,951
急いだほうがいいよ。

291
00:23:38,603 --> 00:23:42,197
生きるか死ぬか。選択してください。

292
00:24:00,708 --> 00:24:01,822
ノル！

293
00:24:19,088 --> 00:24:20,803
そして私は死体を見ました。

294
00:24:43,676 --> 00:24:45,194
ナイフがありました。

295
00:25:16,952 --> 00:25:19,464
彼は注射されていた
アヘン剤の過剰摂取で。

296
00:25:20,676 --> 00:25:23,309
動けなかったり、
何かをたくさん感じてください。

297
00:25:25,321 --> 00:25:27,833
つまり...彼は生きていたんですか？

298
00:25:27,925 --> 00:25:29,083
だった。

299
00:25:30,768 --> 00:25:32,646
何が起こったのか
脱いだ後は？

300
00:26:32,476 --> 00:26:35,917
おめでとう。
あなたはまだ生きています。

301
00:26:36,842 --> 00:26:41,845
ほとんどの人はとても恩知らずです
生きていること、しかしあなたではありません。

302
00:26:42,007 --> 00:26:43,678
もうない。

303
00:26:49,245 --> 00:26:52,238
実はあなたは麻薬中毒者なのです。

304
00:26:52,329 --> 00:26:54,000
そうじゃないですか、マンディ？

305
00:26:56,094 --> 00:26:58,289
そうだと思いますか
なぜ彼はあなたを選んだのですか？

306
00:27:04,863 --> 00:27:06,775
感謝していますか、マンディ？

307
00:27:11,791 --> 00:27:12,751
彼。

308
00:27:13,553 --> 00:27:15,223
助けてくれました。

309
00:27:55,079 --> 00:27:56,597
ええ、確かに。

310
00:27:56,681 --> 00:27:58,712
どうすればわかりますか
あなたは真実を言っていますか？

311
00:27:59,404 --> 00:28:01,478
あなたもその人かもしれません
誰が私をこの部屋に入れたのですか！

312
00:28:01,567 --> 00:28:05,084
私も全く同じです
あなたが置かれている状況。

313
00:28:05,170 --> 00:28:07,245
違います。間違っている！

314
00:28:07,333 --> 00:28:09,769
あなたは一つのことを持っています
私はそうしません。情報！

315
00:28:09,855 --> 00:28:11,450
誰がこれをやったか知っていますね。

316
00:28:12,819 --> 00:28:15,091
さて、あなたはどちらか教えてください
本当に何が起こっているのか、

317
00:28:15,181 --> 00:28:17,180
さもなければこれで斬ってやる！
聞こえますか？私は...

318
00:28:24,352 --> 00:28:26,471
- えっ？
- 両面ミラーです。

319
00:28:55,026 --> 00:28:57,025
あなたが見えます。

320
00:28:58,069 --> 00:28:59,423
ということで、これはそういうことなんですが…

321
00:28:59,951 --> 00:29:01,305
リアリティーテレビ。

322
00:29:01,393 --> 00:29:04,113
私を見ないでください。
私はあなたを助けることができません。

323
00:29:04,196 --> 00:29:06,074
そこにいるのが聞こえますか？

324
00:29:06,158 --> 00:29:07,796
とても楽しいです。

325
00:29:07,881 --> 00:29:09,686
これが一番楽しいです
潤滑油なしで使っていました。

326
00:29:11,164 --> 00:29:12,835
あなたがそうであることを確認してください
すべてを手に入れること。

327
00:29:16,650 --> 00:29:18,048
それは何もしません。

328
00:29:19,373 --> 00:29:21,208
あなたはただそうしたいだけです
そのままにしておきますか？

329
00:29:21,295 --> 00:29:22,606
まあ、やめないでしょうね。

330
00:29:23,498 --> 00:29:25,237
まあ、それができない理由です
この鎖を切り裂いてください。

331
00:29:25,260 --> 00:29:26,810
それがあなたがしない理由です
そのガラスを割ってください。

332
00:29:26,901 --> 00:29:30,014
あらゆる可能な角度が
彼によって事前に考えられていました。

333
00:29:30,105 --> 00:29:32,300
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
あなたはこの刺し傷に感心します。

334
00:29:32,989 --> 00:29:34,299
何かを乗り越えるためには、

335
00:29:34,390 --> 00:29:36,542
あなたは理解する必要があります
なんと完璧なエンジンなのでしょう。

336
00:29:36,632 --> 00:29:38,270
そうやって病気と闘うのです。

337
00:29:40,036 --> 00:29:42,067
今、テープは語った
「x」を見つけてください。

338
00:29:42,159 --> 00:29:44,638
その「x」は次のようになります。
この部屋のどこかに。

339
00:29:44,721 --> 00:29:45,879
見つけるのを手伝ってください。

340
00:29:46,283 --> 00:29:49,363
どうしたら冷静な医者になれるの？
妻と子供が外出しているときは？

341
00:29:49,447 --> 00:29:50,965
彼もそれを持っています。

342
00:29:51,048 --> 00:29:52,628
彼はやってるかもしれない
今すぐ彼らに何かを。

343
00:29:52,651 --> 00:29:56,168
- それについて考えていますか？
- それについて考えています。

344
00:30:02,341 --> 00:30:05,137
について考えてきました。
私が娘に言った最後の言葉。

345
00:31:45,416 --> 00:31:47,294
ダイアナ、ハニー、大丈夫？

346
00:31:48,940 --> 00:31:50,698
ダイアナ、ハニー、聞こえますか？

347
00:31:51,383 --> 00:31:52,343
ママ。

348
00:31:52,944 --> 00:31:54,178
なんだ、スイートピー？

349
00:31:54,866 --> 00:31:56,384
私の部屋に男がいます。

350
00:31:57,349 --> 00:32:00,790
ああ、ハニー、本当に彼はそうなの？
あなたの想像の中に隠れているだけではありませんか？

351
00:32:00,874 --> 00:32:02,511
彼は私に話しかけました。

352
00:32:04,157 --> 00:32:06,473
わかりました。私は来ます、そして
自分の部屋をチェックしてください。

353
00:32:07,040 --> 00:32:10,393
パパが欲しいです。彼はそうするだろう
怖い男を捕まえる。

354
00:32:11,645 --> 00:32:14,441
よろしければ、どうぞ。来て。

355
00:32:17,291 --> 00:32:21,574
ラリー、お手数をおかけして申し訳ありませんが、
娘はまた悪い夢を見ました。

356
00:32:21,656 --> 00:32:22,727
ちょっと待ってください。

357
00:32:23,739 --> 00:32:25,650
彼女はあなたに自分の部屋を調べてもらいたいと思っています。

358
00:32:25,901 --> 00:32:29,342
うーん、うーん。うーん、うーん。ただ
この段落を終わらせなければなりません。

359
00:32:32,669 --> 00:32:35,224
さあ、可愛い子。
確認させていただきます。

360
00:32:37,634 --> 00:32:39,229
いいえ。私は終わった。

361
00:32:41,078 --> 00:32:43,918
ほら」？
あなたの部屋に一つ。

362
00:32:45,242 --> 00:32:47,962
そんなものはない
悪人としてのこと。

363
00:32:48,046 --> 00:32:49,760
さあ、寝てもいいですか？

364
00:32:49,848 --> 00:32:52,207
- まだ怖いです。
- あなたは？

365
00:32:52,290 --> 00:32:53,568
あなたのトッツィーを教えてください。

366
00:32:56,455 --> 00:32:57,930
ああ、なんて大きなトッツィーだろう。

367
00:32:58,778 --> 00:33:00,132
これを覚えていますか?

368
00:33:01,141 --> 00:33:02,691
この小さな子豚
市場に行きました。

369
00:33:02,782 --> 00:33:04,934
この子豚は家に居ました。

370
00:33:05,024 --> 00:33:07,176
この小さな子豚
ローストビーフがありました。

371
00:33:07,267 --> 00:33:09,179
この子豚には何もありませんでした。

372
00:33:09,269 --> 00:33:11,388
そしてこの子豚は行ってしまいました...

373
00:33:11,471 --> 00:33:13,983
わー…家までずっと！

374
00:33:17,158 --> 00:33:19,036
私はそのことが嫌いです。

375
00:33:19,521 --> 00:33:21,760
さて、行かなければなりません
仕事へ、恋人。

376
00:33:21,844 --> 00:33:24,203
パパのことは知ってるよ
仕事は似たようなものです。さあ、さあ。

377
00:33:25,928 --> 00:33:27,566
なるほど。

378
00:33:28,851 --> 00:33:30,642
さあ、少し寝てみてください、いいですか？

379
00:33:30,733 --> 00:33:31,693
わかりました。

380
00:33:37,101 --> 00:33:40,301
離れるつもりはないよ
私たち、あなたはパパですか？

381
00:33:41,626 --> 00:33:42,739
何？

382
00:33:44,950 --> 00:33:46,544
あなたは何について話しているのですか？

383
00:33:47,552 --> 00:33:49,988
あなたとママを離れるということですか？

384
00:33:51,316 --> 00:33:53,632
いいえ、いいえ、恋人。私は...

385
00:33:54,480 --> 00:33:55,878
私なら決してそんなことはしません。

386
00:33:56,802 --> 00:33:58,397
誰があなたにそのアイデアを与えましたか？

387
00:33:59,245 --> 00:34:00,675
誰も。

388
00:34:01,207 --> 00:34:03,763
まあ、それは真実ではありません、いいですか？

389
00:34:04,651 --> 00:34:05,765
わかりました。

390
00:34:05,933 --> 00:34:07,571
私はどれくらいあなたを愛していますか？

391
00:34:07,695 --> 00:34:09,245
- とても愛しています。
- とても。

392
00:34:09,336 --> 00:34:11,368
それは正しい。それは正しい。

393
00:34:11,980 --> 00:34:14,011
- おやすみ、可愛い子。
- おやすみ、パパ。

394
00:34:19,067 --> 00:34:20,027
明日は…

395
00:34:20,549 --> 00:34:22,143
あなたのことを読んであげます
好きな話。

396
00:34:24,513 --> 00:34:26,424
いくらか分かりません
もう少しでできるようになります、ラリー。

397
00:34:26,516 --> 00:34:27,814
何をする？とは何ですか
話しているの？

398
00:34:27,837 --> 00:34:29,817
どうすれば人生を歩めるのか
幸せなふりをしているの？

399
00:34:29,840 --> 00:34:32,351
- 私は幸せです。
- それは全くのデタラメです。

400
00:34:32,802 --> 00:34:35,142
むしろ壊してほしい
ダウンして、私が嫌いだと言ってください。

401
00:34:35,165 --> 00:34:37,043
少なくともそうであろう
そこに情熱を持ってください。

402
00:34:42,133 --> 00:34:43,728
彼女に会いたいですか？

403
00:34:59,913 --> 00:35:01,311
彼女は美しいです。

404
00:35:01,835 --> 00:35:03,353
ありがとう。

405
00:35:04,117 --> 00:35:05,832
もう子供がいるつもりですか？

406
00:35:05,920 --> 00:35:07,994
それについて話しましたが、

407
00:35:08,082 --> 00:35:12,036
でも...私たちと一緒に
スケジュール、それは…

408
00:35:12,847 --> 00:35:15,283
十分難しいよ
一つに集中すること。

409
00:35:16,532 --> 00:35:19,088
それで、幸運な妻はどこにいるのでしょうか？

410
00:35:20,216 --> 00:35:22,355
別の写真があります
あなたが見ているものの後ろに。

411
00:35:22,378 --> 00:35:24,136
それは私のお気に入りなので...

412
00:35:25,341 --> 00:35:26,694
私たちは皆、一緒に取り組んでいます。

413
00:35:26,783 --> 00:35:29,820
誰か、通常は私ですが、
カメラを持たなければならないので、

414
00:35:29,906 --> 00:35:32,265
つまり、私はいつも
写真から消えています。

415
00:35:41,079 --> 00:35:43,078
「X」はスポットをマークします。

416
00:35:43,161 --> 00:35:46,798
時々見かけますね
もっと目を閉じて。

417
00:35:48,607 --> 00:35:51,327
それはここではないのです。

418
00:35:52,492 --> 00:35:53,452
何？

419
00:35:53,492 --> 00:35:56,125
この写真はあなたです
について話しているのはここではありません。

420
00:35:56,816 --> 00:35:58,848
本当に？本気ですか？

421
00:35:58,939 --> 00:36:00,697
うん。ただ...ああ

422
00:36:12,914 --> 00:36:16,191
どうして、彼は...彼はそうするに違いない
それを取りました。私...

423
00:36:16,718 --> 00:36:18,990
どうすれば人生を歩めるのか
幸せなふりをしているの？

424
00:36:19,081 --> 00:36:22,358
- 私は幸せです。
- それは全くのデタラメです。

425
00:36:22,444 --> 00:36:24,304
むしろ壊れてほしい
そしてあなたが私を嫌っていたと言ってください。

426
00:36:24,327 --> 00:36:26,205
少なくともそうであろう
そこに情熱を持ってください。

427
00:36:30,094 --> 00:36:32,245
これについては後で話します、いいですか？

428
00:36:35,340 --> 00:36:36,650
ただ去ってください。

429
00:37:09,898 --> 00:37:11,448
おやすみ、お嬢さん。

430
00:37:17,666 --> 00:37:19,097
ダイアナ？

431
00:37:19,629 --> 00:37:20,742
ダイアナ？

432
00:37:25,275 --> 00:37:26,312
ダイアナ！

433
00:38:04,039 --> 00:38:05,797
彼女から離れてください！

434
00:38:09,445 --> 00:38:11,280
ママ！

435
00:38:11,528 --> 00:38:13,679
ママ！

436
00:38:14,050 --> 00:38:18,768
ママ！

437
00:38:32,190 --> 00:38:33,828
彼女を手放してください！

438
00:38:59,501 --> 00:39:03,815
ああ、小さな男よ、見えました。

439
00:39:07,309 --> 00:39:11,023
ゴードン博士は知っていますか
彼の奥さんと一緒に家にいるの？

440
00:39:12,996 --> 00:39:15,312
あなたが何かを知っていることは知っています。

441
00:39:20,605 --> 00:39:22,363
そこで何をしているのですか？

442
00:39:23,167 --> 00:39:25,002
医者を待っていますか？

443
00:39:25,090 --> 00:39:27,842
私も医者を待っています。

444
00:39:38,945 --> 00:39:41,621
決してあなたを手放すべきではなかったのです。

445
00:39:49,757 --> 00:39:52,597
誰かがいた
ここの外に立って見ています。

446
00:39:53,081 --> 00:39:54,271
ゲームがしたいです。

447
00:39:56,285 --> 00:39:57,759
ジグソー作品。

448
00:39:57,846 --> 00:39:59,801
私たちはそうなると思います
しばらくここで、歌ってください。

449
00:40:05,014 --> 00:40:07,767
ゴードン博士、できますか？
昨夜どこにいたのか教えてください。

450
00:40:07,857 --> 00:40:11,330
そして、あなたは自分がどうやって
殺人現場にペンライトが現れた？

451
00:40:11,421 --> 00:40:14,381
- あなたのアリバイを調べました。それは持ちこたえます。
- そうじゃないですか、博士？

452
00:40:14,464 --> 00:40:16,823
決してあなたを手放すべきではなかったのです。

453
00:40:21,712 --> 00:40:22,706
ここにいます。

454
00:40:24,115 --> 00:40:28,670
それは、えー、とても素晴らしいものでした
貧しい女性が語った物語。

455
00:40:43,938 --> 00:40:44,898
ほら、私は...

456
00:40:46,380 --> 00:40:49,176
ごめんなさい、これ以上はできません
あなたの調査に役立ちます。

457
00:40:51,145 --> 00:40:53,898
ご存知のように、私たちは逮捕されました
先週の歯医者。

458
00:40:53,988 --> 00:40:56,063
彼は一緒に遊ぶのが好きだった
子供たちはちょっと多すぎる。

459
00:40:57,272 --> 00:40:58,790
彼はここから 2 ブロックのところに住んでいました。

460
00:40:59,915 --> 00:41:04,590
下水道は下を通っています
この辺も…博士。

461
00:41:28,147 --> 00:41:33,750
こんにちは、アマンダ。あなたはそうではありません
私を知っていますが、私はあなたのことを知っています。

462
00:41:34,113 --> 00:41:35,871
ゲームがしたいです。

463
00:41:35,956 --> 00:41:38,347
負けた場合は次のようになります。

464
00:41:41,401 --> 00:41:43,837
後ろにタイマーあり
着用しているデバイスの。

465
00:41:43,925 --> 00:41:45,879
- おい。
- タイマーが鳴ると...

466
00:41:50,051 --> 00:41:51,482
ねえ、捕まえるよ
そこにいるみんな。

467
00:41:51,573 --> 00:41:53,484
次のように考えてください
逆クマトラップ。

468
00:41:59,021 --> 00:42:00,375
見せてあげるよ。

469
00:42:04,788 --> 00:42:06,939
- ねえ、タップ。
- ふーむ？

470
00:42:07,030 --> 00:42:09,541
僕らは降りるよ
ビールを飲みにグリルへ。

471
00:42:09,633 --> 00:42:11,904
- 来たいですか？
- 私はそうは思わない。とにかくありがとう。

472
00:42:11,995 --> 00:42:14,114
そうですね、私はいつも尋ねます。

473
00:42:14,198 --> 00:42:17,191
- 開く鍵は 1 つだけです...
- ここでは楽しんでもらいます。

474
00:42:17,282 --> 00:42:18,560
- うーん。
- お腹の中にいます

475
00:42:18,643 --> 00:42:20,194
死んだ同房者のこと。

476
00:42:20,285 --> 00:42:23,999
ねえ、タップ、そういう意味じゃない
これは失礼なことになるからです。

477
00:42:25,690 --> 00:42:28,049
たぶんそうすべきです
自分にガールフレンドを見つけてください。

478
00:42:31,056 --> 00:42:34,213
お腹の中だよ
死んだ同房者のこと。

479
00:42:34,301 --> 00:42:35,775
 わかりました...

480
00:42:37,745 --> 00:42:41,261
周りを見回して、アマンダ。
私が嘘をついていないことを知ってください。

481
00:42:41,709 --> 00:42:43,424
急いだほうがいいよ。

482
00:42:46,194 --> 00:42:47,788
待って、待って、待って。ねえ、歌って。

483
00:42:50,278 --> 00:42:51,993
- ここに戻ってください。
- 何？

484
00:43:00,690 --> 00:43:01,684
何？

485
00:43:03,172 --> 00:43:04,166
ねえ...

486
00:43:05,375 --> 00:43:06,773
118番街を覚えていますか？

487
00:43:10,661 --> 00:43:11,732
K2k。

488
00:43:12,183 --> 00:43:14,782
あのギャングの縄張りは
たったの4ブロックくらい。

489
00:43:14,865 --> 00:43:16,176
さあ、これを聞いてください。

490
00:43:29,242 --> 00:43:31,601
記録をチェックしなければなりません
あらゆる火災緊急事態に備えて

491
00:43:31,685 --> 00:43:33,543
その地域で起こったこと
過去 2 週間以内に。

492
00:43:33,566 --> 00:43:35,565
行きなさい、今すぐ。うーん！

493
00:43:35,649 --> 00:43:37,527
の夜に
17日火曜日、

494
00:43:37,611 --> 00:43:41,532
で火災警報器が鳴りました
213 stygian streetのリアウイング。

495
00:43:41,615 --> 00:43:44,815
古いリストです。中古品
マネキン工場になります。

496
00:43:45,540 --> 00:43:47,735
私たちには十分だと思っているのね
でも令状のため？

497
00:43:47,822 --> 00:43:49,537
誰が何か言ったのか
令状のこと？

498
00:43:50,185 --> 00:43:52,140
- 今すぐ？
- なぜだめですか？

499
00:43:52,467 --> 00:43:53,538
ええ、なぜでしょうか？

500
00:44:03,961 --> 00:44:06,472
少なくとも私たちはそうするでしょう
闇の蓋。

501
00:44:07,004 --> 00:44:08,795
うん。まあ、それで
他の人もそうするだろう。

502
00:44:53,656 --> 00:44:55,010
見つけた。

503
00:45:45,233 --> 00:45:47,352
これは一体何ですか？

504
00:46:03,414 --> 00:46:04,768
ああ、くそ。

505
00:46:15,187 --> 00:46:16,541
ああ、クソ！

506
00:46:31,525 --> 00:46:32,836
- 待って、歌ってください。
- 何？

507
00:46:32,927 --> 00:46:34,946
- 彼が何をするか見てみましょう。
- なぜ？我々は彼を捕まえたんだ。

508
00:46:34,969 --> 00:46:36,147
- 確認したいのですが...
- えっ？

509
00:46:36,170 --> 00:46:37,789
彼がどんな姿をしているのか私たちには分かりません
みたいな。彼が何をするか見てみましょう。

510
00:46:37,812 --> 00:46:39,602
- とんでもない。
- 歌う！

511
00:46:39,694 --> 00:46:41,422
- くそったれ。彼を連れて行きます。
- 歌って、歌って！

512
00:46:41,816 --> 00:46:44,088
一体何？クソ！

513
00:47:28,549 --> 00:47:30,548
ジェフ、もう起きましたか？

514
00:47:31,231 --> 00:47:33,907
もっと強力なものが必要です
次回は精神安定剤。

515
00:47:33,995 --> 00:47:37,828
泣かないで。私は与えました
あなたの人生は目的です。

516
00:47:37,919 --> 00:47:40,879
あなたは～の被験者です
自分よりも大きな何か。

517
00:47:40,962 --> 00:47:43,201
- フリーズ！警察！
- そこを待ってください!動かないで下さい！

518
00:47:43,285 --> 00:47:45,359
あなたのクソを入れてください
手を上げて！

519
00:47:52,415 --> 00:47:53,573
さあ、選択してください。

520
00:47:53,657 --> 00:47:56,497
20秒で人生
この男の人生は終わるだろう。

521
00:47:56,579 --> 00:47:59,419
- 電源を切って、ここに降りてください！
- 何をしたの？消してください！

522
00:48:00,464 --> 00:48:02,323
歌って、そんなことはやめて。私は
この野郎を倒す。

523
00:48:02,346 --> 00:48:03,504
大丈夫。

524
00:48:04,229 --> 00:48:06,063
- 動く！
- どうやって消すんですか？

525
00:48:06,151 --> 00:48:08,706
- 止める方法を教えてよ、この野郎！
- 1つのキーでロックが解除されます。

526
00:48:08,793 --> 00:48:10,988
- どこですか？
- 箱に入っています。

527
00:48:11,076 --> 00:48:12,474
箱？

528
00:48:14,159 --> 00:48:15,153
くそ！

529
00:48:17,964 --> 00:48:20,520
- どのキーですか?どの鍵ですか？
- どの鍵なのか教えてください!

530
00:48:20,606 --> 00:48:21,480
時間がなくなりました。

531
00:48:21,567 --> 00:48:23,642
黙って降りろ
今ここにいるよ、この野郎！

532
00:48:25,092 --> 00:48:26,806
さらに何が
あなたにとって大切なものです、警官、

533
00:48:26,894 --> 00:48:29,450
私を逮捕するか、命を逮捕するか
別の人間の？

534
00:48:30,057 --> 00:48:32,853
ひざまずけ、この野郎！

535
00:48:32,941 --> 00:48:34,535
手を頭の後ろに！

536
00:48:35,103 --> 00:48:36,533
- タップしてください！
- 気持ち悪い野郎！

537
00:48:36,625 --> 00:48:38,175
はい、病気です、警官。

538
00:48:38,266 --> 00:48:40,341
タップ、そこには...
ここに100個の鍵があります！

539
00:48:40,429 --> 00:48:43,629
病気にかかった
私を内側から蝕み、

540
00:48:43,712 --> 00:48:46,508
そうしない人にはうんざりだ
彼らの祝福に感謝し、

541
00:48:46,595 --> 00:48:49,708
嘲笑する人にはうんざりだ
他人の苦しみに。

542
00:48:52,282 --> 00:48:53,757
もううんざりだ！

543
00:48:55,525 --> 00:48:56,879
タップ！

544
00:49:05,176 --> 00:49:08,496
いいえ！いいえ！タップ！タップ！クソ！

545
00:49:08,660 --> 00:49:10,254
大丈夫ですよ。そうねぇ。

546
00:49:13,265 --> 00:49:14,955
- 戻ってきます。戻ってきます。
- わかりました。

547
00:49:47,984 --> 00:49:49,862
凍らさないと撃つぞ！

548
00:51:16,443 --> 00:51:17,557
私にはあなたがいました。

549
00:51:18,485 --> 00:51:20,036
ひざまずいてもらいました。

550
00:51:21,368 --> 00:51:23,727
でも、あなたは走っています。
走っているんですね。

551
00:51:25,412 --> 00:51:28,011
あなたは怖がって走っています
私たちにはあなたがいたから。

552
00:51:29,417 --> 00:51:31,416
この件は終了させて​​いただきます。

553
00:51:32,300 --> 00:51:35,577
我々は...閉店するつもりです
それ。そうだ、歌う？右？

554
00:51:36,144 --> 00:51:37,815
歌って閉じましょう。

555
00:51:45,314 --> 00:51:49,192
「X」はスポットをマークします。
「X」はスポットをマークします。

556
00:51:49,839 --> 00:51:51,717
探す必要があります
またこの部屋。

557
00:51:52,723 --> 00:51:53,880
あそこで何をしているのですか？

558
00:51:56,046 --> 00:51:57,444
すみません。

559
00:51:58,610 --> 00:52:00,229
ただ行き詰まっているからといって
この部屋であなたと一緒に

560
00:52:00,252 --> 00:52:02,731
報告しなければならないというわけではありません
10秒ごとにあなたに。

561
00:52:03,495 --> 00:52:06,652
本当に意味が分かりません
私たちは互いに助け合っていません。

562
00:52:07,699 --> 00:52:10,298
私に何が欲しいの？
するの？私はリードにつないでいます。

563
00:52:10,783 --> 00:52:13,295
まさにそれが私たちが必要とする理由です
話すこと。考える必要があります。

564
00:52:13,386 --> 00:52:14,697
考えてます！

565
00:52:14,788 --> 00:52:17,464
それなら私を閉じ込めないでください
何を考えているのか暗い！

566
00:52:20,794 --> 00:52:21,908
照明を消してください。

567
00:52:22,476 --> 00:52:23,470
何？

568
00:52:24,959 --> 00:52:26,750
今すぐオフにしてください。

569
00:52:26,841 --> 00:52:27,671
なぜ？

570
00:52:27,762 --> 00:52:29,477
ちょっとの間それらをオフにしてください。

571
00:52:43,659 --> 00:52:45,417
イエス。あなたの後ろに。

572
00:52:50,187 --> 00:52:51,618
なぜそうしなかったのか
前に見た？

573
00:52:52,550 --> 00:52:54,025
ここのライトは
充電していませんでした。

574
00:52:54,111 --> 00:52:55,946
それは暗闇で光るはずです
ペイントか何か。

575
00:53:34,837 --> 00:53:37,273
- 開けてください。
- ロックされています。

576
00:53:38,241 --> 00:53:41,233
鍵、からのもの
私の封筒、どこにありますか？

577
00:53:45,088 --> 00:53:47,480
いったいどこに？ここ。

578
00:54:14,721 --> 00:54:15,792
携帯電話。

579
00:54:16,003 --> 00:54:18,482
最も美しい
この地球上の発明。

580
00:54:23,852 --> 00:54:25,883
2番目にしてください
最も美しい発明。

581
00:54:25,974 --> 00:54:28,125
- それをください。
- 冗談ですか？

582
00:54:28,216 --> 00:54:31,012
あなたはそれを置くつもりです
この部屋で口の中に見つけた？

583
00:54:32,821 --> 00:54:34,536
はい。私は危険を冒すつもりです。

584
00:54:34,623 --> 00:54:36,218
その甘い癌を私にください。

585
00:54:37,427 --> 00:54:38,300
しー、博士

586
00:54:38,388 --> 00:54:39,742
私は気にしない。本当にそうではありません。

587
00:54:40,310 --> 00:54:41,380
そのうちの 1 つを私にください。

588
00:54:42,632 --> 00:54:45,024
タバコは、
無害です、約束します。

589
00:54:45,115 --> 00:54:48,872
喫煙は毒でしかない
それが流血で終わるとき。

590
00:54:48,960 --> 00:54:52,476
これについて考えてみましょう。あなたはそうではありません
アダムを殺すには銃が必要だ。

591
00:54:52,603 --> 00:54:55,082
タバコを吸ってもいいですか？

592
00:54:56,408 --> 00:54:57,806
警察を試しています。

593
00:55:08,181 --> 00:55:09,295
くそー。

594
00:55:10,904 --> 00:55:13,700
これは受け取るためのものだった
電話をかけるのではなく、電話をかけます。

595
00:55:15,630 --> 00:55:16,983
ちょっと待って。

596
00:55:17,871 --> 00:55:19,662
これは以前にも起こりました。

597
00:55:23,438 --> 00:55:26,955
昨夜、私が行った後、
病院で終わった…

598
00:55:29,044 --> 00:55:31,043
私は歩いて車に戻っていました。

599
00:55:32,688 --> 00:55:34,478
一人だと思ってたけど…

600
00:55:35,691 --> 00:55:37,843
確か他の人がそこにいたと思います。

601
00:56:18,980 --> 00:56:20,378
素晴らしい。

602
00:57:02,028 --> 00:57:06,627
それは…
私を待っています。

603
00:57:16,324 --> 00:57:18,476
どうやって知りましたか
ライトを消すには？

604
00:57:18,806 --> 00:57:20,444
誰が気にする？うまくいきました。

605
00:57:20,529 --> 00:57:21,839
そうだね、でもどうやって知ったの？

606
00:57:21,930 --> 00:57:24,846
- 本能。
- 本能？

607
00:57:24,934 --> 00:57:26,047
うん。

608
00:57:26,135 --> 00:57:29,335
あのね？
あなたはひどい嘘つきです。

609
00:57:30,259 --> 00:57:31,974
あなたは私のことを知っているかのようにそう言います。

610
00:57:33,583 --> 00:57:34,894
他に何を言ってないの？

611
00:57:35,865 --> 00:57:37,940
さて、見てみましょう。

612
00:57:38,749 --> 00:57:41,589
私の6歳の誕生日に、
当時の私の親友、

613
00:57:41,672 --> 00:57:44,372
スコット・ティブス、私を銃で刺した
錆びた釘。それについては話していませんでした。

614
00:57:44,395 --> 00:57:45,733
そんなことは言わなかった
私の最後のガールフレンド、

615
00:57:45,756 --> 00:57:46,909
彼はフェミニストのビーガンパンクでした。

616
00:57:46,958 --> 00:57:49,317
私と別れた理由は
彼女は私が怒りすぎていると思った。

617
00:57:49,401 --> 00:57:51,380
そんなことは言ってないよ
足の爪が少し...

618
00:57:51,403 --> 00:57:52,878
やめてください！

619
00:57:53,965 --> 00:57:55,997
あなたは方向転換することを知っていました
これらの明かりを消してください。

620
00:57:56,088 --> 00:57:57,322
何でも。

621
00:57:57,409 --> 00:58:00,008
少年を相手にしているんです。

622
00:58:00,093 --> 00:58:02,409
- 知りたいですか？
- うん！

623
00:58:05,378 --> 00:58:06,689
ここにあります。

624
00:58:16,431 --> 00:58:17,545
来る。

625
00:58:21,236 --> 00:58:22,273
ああ、神様。

626
00:58:27,883 --> 00:58:29,915
これはどこで入手しましたか?

627
00:58:30,006 --> 00:58:31,601
お財布の中にあったのですね…

628
00:58:32,369 --> 00:58:33,887
写真の後ろに
あなたの娘さんの。

629
00:58:33,970 --> 00:58:36,482
なぜそうしなかったのですか
前にこれ見せて？

630
00:58:37,014 --> 00:58:38,324
私はできませんでした。

631
00:58:42,460 --> 00:58:43,770
ごめんなさい。

632
00:58:54,513 --> 00:58:56,905
何してるの
彼らにとって、この野郎?!

633
00:59:04,404 --> 00:59:06,916
わかりました。わかりました。

634
00:59:07,929 --> 00:59:10,047
わかりました、今考えなければなりません。

635
00:59:12,514 --> 00:59:13,705
これについて考えてみましょう。

636
00:59:13,796 --> 00:59:16,068
必要ありません
アダムを殺すための銃。

637
00:59:17,000 --> 00:59:19,436
それくらいあると
あなたの血には毒があり、

638
00:59:19,522 --> 00:59:23,236
残された唯一のもの
自分自身を撃つことです。

639
00:59:55,322 --> 00:59:56,316
何してるの？

640
01:00:04,532 --> 01:00:07,011
おい、何だ
一体何をやってるの？

641
01:00:08,016 --> 01:00:11,577
しー。アダム、聞いてください。

642
01:00:11,660 --> 01:00:13,331
遊んでほしい
これについては私と一緒に。

643
01:00:20,951 --> 01:00:22,142
分かりましたか？

644
01:00:34,926 --> 01:00:37,679
それで、あなたは...あなたはまだ
そのタバコが欲しいですか？

645
01:00:39,691 --> 01:00:40,728
うん。

646
01:00:40,813 --> 01:00:41,850
もちろん。

647
01:01:49,250 --> 01:01:51,204
そこには！やったよ！

648
01:01:51,732 --> 01:01:53,927
私は彼を殺してしまいました
望み通りの毒を！

649
01:01:54,015 --> 01:01:55,969
さて、私の家族はどこにいるのでしょうか？

650
01:01:56,057 --> 01:01:57,532
彼らはどこにいますか？

651
01:02:05,468 --> 01:02:07,138
イエス・キリスト！

652
01:02:07,230 --> 01:02:08,583
あなたは何ですか...

653
01:02:10,113 --> 01:02:12,549
- 感電してしまったんだ！
- 何？

654
01:02:14,197 --> 01:02:16,109
イエス様、それが私たちの出口でした。

655
01:02:16,199 --> 01:02:18,034
私の言ったことを聞きましたか？

656
01:02:18,121 --> 01:02:20,437
これを入手してください
私から離れなさい！やめろ！

657
01:02:20,524 --> 01:02:22,075
演技やめろ！

658
01:02:22,166 --> 01:02:23,597
私がそれをでっちあげると思ってるのね

659
01:02:23,688 --> 01:02:25,566
ただあなたのことを台無しにするためだけに
愚かなクソ茶番劇?!

660
01:02:25,650 --> 01:02:27,004
わかりました、それだけです。

661
01:02:42,428 --> 01:02:43,388
くそ！

662
01:02:49,797 --> 01:02:51,195
今ではすべてを覚えています。

663
01:02:53,761 --> 01:02:55,552
ここに来た経緯を覚えています。

664
01:04:40,640 --> 01:04:41,634
素晴らしい。

665
01:05:10,273 --> 01:05:11,463
誰かいますか？

666
01:05:22,927 --> 01:05:24,445
聞こえますよ。

667
01:05:58,807 --> 01:05:59,965
なんと...?

668
01:06:03,292 --> 01:06:05,170
一体何だ？

669
01:06:14,865 --> 01:06:16,099
なんと...?

670
01:06:23,194 --> 01:06:24,265
それは誰ですか？

671
01:06:25,317 --> 01:06:26,311
そこにいるのは誰ですか？

672
01:06:28,200 --> 01:06:29,751
出てくる！

673
01:06:29,842 --> 01:06:31,600
殺すぞ、このクソ野郎！

674
01:07:13,450 --> 01:07:14,487
これは誰ですか？

675
01:07:15,373 --> 01:07:16,443
今日。

676
01:07:17,575 --> 01:07:18,766
ダイアナ。

677
01:07:18,857 --> 01:07:20,856
パパ、あなたですか？

678
01:07:22,301 --> 01:07:24,496
はい、ベイビー、それは私です。私はここにいます。

679
01:07:24,583 --> 01:07:26,899
怖いよ、パパ。

680
01:07:26,986 --> 01:07:29,979
心配しないでください、ハニー。
すべてうまくいくよ。

681
01:07:30,069 --> 01:07:31,259
ママはどこ？

682
01:07:31,831 --> 01:07:33,426
彼女は私と一緒にここにいます。

683
01:07:34,314 --> 01:07:37,907
彼女と話しましょう、可愛い人。
わかりました？ママを乗せて。

684
01:07:38,399 --> 01:07:40,998
からの悪い男
私の部屋はここです。

685
01:07:41,242 --> 01:07:42,957
彼は私たちを縛り付けています...

686
01:07:44,885 --> 01:07:46,917
そして彼は銃を持っています。

687
01:07:47,008 --> 01:07:49,127
何の男？

688
01:07:49,211 --> 01:07:51,001
帰ってきてください、パパ。

689
01:07:52,374 --> 01:07:55,651
こんにちは？こんにちは？

690
01:07:56,418 --> 01:07:57,378
ダイアナ？

691
01:07:58,421 --> 01:07:59,492
ダイアナ？

692
01:08:00,744 --> 01:08:02,141
ダイアナ！

693
01:08:05,549 --> 01:08:06,423
ラリー。

694
01:08:06,510 --> 01:08:07,941
アリ？

695
01:08:08,032 --> 01:08:09,430
あなたなの？

696
01:08:10,154 --> 01:08:11,628
アダムはいますか？

697
01:08:14,118 --> 01:08:15,593
さて、どうやって知っていますか...

698
01:08:16,441 --> 01:08:17,752
アリ…

699
01:08:18,803 --> 01:08:20,441
何が起こっているのでしょうか？

700
01:08:21,446 --> 01:08:23,358
アダムの嘘を信じないでください。

701
01:08:24,770 --> 01:08:25,841
彼はあなたのことを知っています。

702
01:08:25,931 --> 01:08:28,126
彼はすべてを知っていました
今日の前のあなた。

703
01:08:32,539 --> 01:08:35,018
こんにちは？アリ？

704
01:08:35,542 --> 01:08:36,536
アリ？

705
01:08:37,875 --> 01:08:38,869
こんにちは！

706
01:08:40,198 --> 01:08:41,191
なんてことだ！

707
01:08:41,920 --> 01:08:44,760
もしあなたが横たわるだけなら
指を触れろ、殺してやる！

708
01:08:44,844 --> 01:08:48,044
聞こえてるよ、息子よ
雌犬の?!殺しますよ！

709
01:08:53,573 --> 01:08:54,610
くそ！

710
01:08:57,497 --> 01:08:58,567
彼らは大丈夫ですか？

711
01:09:01,822 --> 01:09:03,897
私の妻、彼女は...

712
01:09:04,185 --> 01:09:05,736
彼女はあなたの名前を言いました。

713
01:09:07,749 --> 01:09:09,179
彼女は何と言ったのでしょうか？

714
01:09:10,512 --> 01:09:12,063
彼女は私に言いました...

715
01:09:13,755 --> 01:09:14,989
信じられないよ。

716
01:09:16,478 --> 01:09:17,592
何を信じますか？

717
01:09:20,603 --> 01:09:22,634
彼女はあなたが私を知っていると言った。

718
01:09:27,251 --> 01:09:28,484
あなたは誰ですか？

719
01:09:29,693 --> 01:09:31,451
あなたは私が誰であるかを知っています。

720
01:09:31,536 --> 01:09:34,015
嘘はやめてください！嘘つきだよ！

721
01:09:34,098 --> 01:09:35,976
真実を知る必要がある！

722
01:09:37,942 --> 01:09:39,296
私は嘘つきですか？

723
01:09:41,066 --> 01:09:42,900
何をしましたか
昨夜、ローレンス？

724
01:09:43,789 --> 01:09:46,300
病院で働き、
病気の子供たちを救うには？

725
01:09:46,391 --> 01:09:49,024
あなたはその後私にそう言いました
昨夜、家を出て、

726
01:09:49,115 --> 01:09:50,993
あなたは病院に働きに行きました。

727
01:09:51,077 --> 01:09:52,507
それは真実だからです。

728
01:09:52,599 --> 01:09:53,909
いいえ、そうではありません。

729
01:09:54,360 --> 01:09:56,479
あなたの妻は正しいです、ラリー。

730
01:09:57,255 --> 01:09:59,930
を入手した覚えがありません
あの駐車場で撮った写真？

731
01:10:17,797 --> 01:10:20,834
あなたが行かなかったことを証明できます
昨日の夜、病院の近くで。

732
01:10:28,409 --> 01:10:30,681
初めてではない
私もやりましたよ、ラリー。

733
01:10:31,372 --> 01:10:33,331
写真を撮ってきました
ここ数日間、あなたのことを。

734
01:10:39,461 --> 01:10:41,613
- なぜ？
- 私が何をしているのか知りたいですか？

735
01:10:41,704 --> 01:10:44,096
写真を撮るとお金がもらえる
あなたのような金持ちの人の

736
01:10:44,187 --> 01:10:47,224
怪しげな辺鄙な場所に行く人
秘書とセックスするモーテル。

737
01:10:47,310 --> 01:10:50,183
昨夜、私はあなたのところに行きました
家にいて、あなたが出ていくのを見守っていました。

738
01:10:51,435 --> 01:10:52,548
私はあなたをフォローしました...

739
01:10:54,158 --> 01:10:56,156
ずっと
あのクソホテル。

740
01:10:59,404 --> 01:11:02,604
あなたは...これを持っていました
ずっと一緒に？

741
01:11:02,687 --> 01:11:06,007
いいえ、私はそれらを見つけました
そこに弓のこで。

742
01:11:06,491 --> 01:11:07,845
彼らがどうやってそこにたどり着いたのか分かりません。

743
01:11:08,454 --> 01:11:11,534
はい、そうです。
お腹いっぱいですね！

744
01:11:11,617 --> 01:11:14,457
ラリー、正直に言ってください。私たちは
どちらもでたらめです。

745
01:11:14,541 --> 01:11:16,452
しかし、私のカメラはそうではありません。それ
嘘のつき方がわからない。

746
01:11:17,063 --> 01:11:19,258
何があるかだけを示します
そのすぐ前に置きます。

747
01:11:19,787 --> 01:11:22,507
ただの好奇心から、何
あのモーテルの部屋でやったの？

748
01:11:22,910 --> 01:11:24,745
あなたはそこから出ました
かなり早くそこにいます。

749
01:11:33,482 --> 01:11:34,880
どうして...

750
01:11:35,484 --> 01:11:38,716
私にページを送る必要があると思われる
私が家にいることをいつ知ったのですか？

751
01:11:40,449 --> 01:11:42,327
あなたかどうかは知りませんでした
間に合うだろう。

752
01:11:43,092 --> 01:11:46,445
しかし、私はあなたに正確に教えました
私を呼び出す時間。

753
01:11:47,337 --> 01:11:49,696
そんなことはできません。

754
01:11:49,780 --> 01:11:52,412
それは私が知っているわけではありません
この種のものに対するルール。

755
01:11:55,826 --> 01:11:57,464
どうしたの、ゴードン博士？

756
01:11:58,309 --> 01:11:59,380
わかりました...

757
01:12:00,832 --> 01:12:02,907
私が間違っていたのは、
ここに来させてください。

758
01:12:03,475 --> 01:12:07,669
- でも、私たちは...
- いいえ、いいえ。お願いします。

759
01:12:08,961 --> 01:12:10,359
ごめんなさい。

760
01:12:22,856 --> 01:12:24,134
ここにいたことを誰かに話しましたか？

761
01:12:24,779 --> 01:12:25,849
いいえ。

762
01:12:36,431 --> 01:12:37,545
こんにちは。

763
01:12:42,478 --> 01:12:43,712
それはあなたのためです。

764
01:12:44,481 --> 01:12:45,552
私にとって？

765
01:12:58,336 --> 01:12:59,614
こんにちは。

766
01:13:01,620 --> 01:13:05,094
私はあなたが何であるかを知っています
やってますよ、博士。

767
01:13:18,879 --> 01:13:21,839
- 私は行かなければならない。
- どうしたの？

768
01:13:21,963 --> 01:13:22,923
行かなければなりません。

769
01:13:40,904 --> 01:13:41,864
誰だったの？

770
01:13:42,505 --> 01:13:43,499
誰が何だったのか？

771
01:13:43,586 --> 01:13:46,579
あなたにお金を払った人
私をフォローしてください、誰でしたか？

772
01:13:46,670 --> 01:13:48,769
彼は自分自身をボブと呼び、
前払いでお金をくれます。

773
01:13:48,792 --> 01:13:50,550
一晩二百ドル。

774
01:13:50,635 --> 01:13:51,853
私がそうだと知っていたら
ここで終わるだろう、

775
01:13:51,876 --> 01:13:53,294
尋ねただろう
ずっとずっと。

776
01:13:53,317 --> 01:13:54,868
それはどういう意味ですか？

777
01:13:54,959 --> 01:13:56,418
それは見たということですか？
私に何が起こったのですか？

778
01:13:56,441 --> 01:13:59,915
私が見たのはあなたでした
車に乗ります。それでおしまい。

779
01:14:00,005 --> 01:14:02,604
お名前は聞きませんでした。私は
あなたが誰なのか知りませんでした。

780
01:14:02,688 --> 01:14:05,801
どうやってここに来たのか分かりません。私は
どうやってここに来たのか分かりません。

781
01:14:09,535 --> 01:14:14,330
次に気づいたときには、私は鎖につながれている
先史時代のバスルームのパイプ、

782
01:14:14,421 --> 01:14:16,496
私が持っている男を見つめる
一晩中写真を撮っていました。

783
01:14:16,584 --> 01:14:18,823
明らかに、誰が支払ったとしても、
私の写真を撮ってください

784
01:14:18,906 --> 01:14:20,938
- 私たちをここに連れて行ったのは彼です。
- 多分。

785
01:14:21,028 --> 01:14:23,048
「もしかしたら」ってどういう意味ですか？の
もちろんそうです。彼はどんな顔をしていましたか？

786
01:14:23,071 --> 01:14:25,731
- わかりません、彼はただの男です。
- 彼は背が高かったですか?彼は痩せていたのでしょうか、肥満でしたか、何でしょうか？

787
01:14:25,754 --> 01:14:27,252
メモを取らない
彼の容姿について。

788
01:14:27,275 --> 01:14:28,974
- 彼について何か覚えているはずです。
- 私はできません！

789
01:14:28,997 --> 01:14:30,776
そうじゃないって言ってるの
その男について何か覚えていますか？

790
01:14:30,799 --> 01:14:34,119
- 言ったよ...
- ああ、マジで！私はあきらめます！

791
01:14:34,204 --> 01:14:37,600
彼は背の高い黒人男性です。彼は
彼の首の周りに傷があります、大丈夫ですか？

792
01:14:46,817 --> 01:14:47,778
タップします。

793
01:14:50,981 --> 01:14:52,292
探偵タップ。

794
01:14:52,503 --> 01:14:54,141
おっと。

795
01:14:54,226 --> 01:14:57,218
私にお金を払って連れて行ってくれた男
これらの写真は警官ではありませんでした。

796
01:14:57,309 --> 01:15:00,104
いいえ、いいえ、いいえ。彼は...彼はそうだった
警察から除隊された。

797
01:15:00,192 --> 01:15:02,583
彼はその後壊れてしまいました
彼のパートナーが殺された。

798
01:15:02,675 --> 01:15:04,749
しかしそれは止まらなかった
彼が私に嫌がらせをしないように。

799
01:15:04,837 --> 01:15:06,475
その男は夢中になった。

800
01:15:06,559 --> 01:15:09,299
彼は私がそうするに違いないと自分に言い聞かせた
何らかの形で殺人事件に関与している。

801
01:15:09,322 --> 01:15:11,113
つまり...彼は気が狂っているのです。

802
01:15:11,204 --> 01:15:12,395
そしてあなたは彼を助けました。

803
01:15:12,486 --> 01:15:15,359
あなたはからお金を取りました
彼は私のプライバシーを侵害します。

804
01:15:16,410 --> 01:15:19,163
- どうしてそんなことができるのですか？
- それを食べたいと言うのです。

805
01:15:19,614 --> 01:15:22,454
右。右。あなた
アダム、何を知っていますか？

806
01:15:22,536 --> 01:15:24,895
あなたは被害者ではありません
このゲーム;あなたもその一部なのです。

807
01:15:24,980 --> 01:15:28,333
まあ、本当に？明らかにこの警官
あなたがすべての黒幕だと思っています。

808
01:15:28,424 --> 01:15:30,259
言ったでしょう、彼は警察官ではありません。

809
01:15:30,346 --> 01:15:32,585
彼は底辺だ
あなたと同じように、フィーダー。

810
01:15:32,669 --> 01:15:35,248
もっと怒っていることは何ですか:
私があなたの写真を何枚か撮ったという事実、

811
01:15:35,271 --> 01:15:37,971
または私が写真を撮ったという事実
妻を浮気していた間は？

812
01:15:37,994 --> 01:15:39,752
私は彼女を裏切っていません！

813
01:15:39,836 --> 01:15:41,626
何を気にしますか
とにかく私はどう思いますか？

814
01:15:41,719 --> 01:15:43,978
君なら気にしないよ
ピーナッツバターを塗った

815
01:15:44,001 --> 01:15:46,076
そして15人の売春婦の輪姦をしました。

816
01:16:00,739 --> 01:16:02,410
どうやってここに来たの？

817
01:16:02,501 --> 01:16:04,980
私は...すべてが整っていました。

818
01:16:07,267 --> 01:16:09,779
私の人生全体は
完璧な順序で。

819
01:16:35,899 --> 01:16:38,170
恋人、大丈夫ですか？

820
01:16:41,185 --> 01:16:42,856
ママはあなたがそうであることだけを必要としています

821
01:16:42,947 --> 01:16:45,383
本当に、本当に、本当に、
今は本当に強いです。

822
01:16:46,871 --> 01:16:50,071
させないよ
誰かがあなたを傷つけた。

823
01:16:50,755 --> 01:16:52,230
分かりましたか？

824
01:16:52,317 --> 01:16:54,272
わかりました。それは私の良い子です。

825
01:17:17,025 --> 01:17:20,739
おい、誰かいたか
昨夜、あなたの家で、

826
01:17:20,829 --> 01:17:22,544
奥さんと娘以外に？

827
01:17:22,631 --> 01:17:23,865
いいえ。

828
01:17:24,313 --> 01:17:25,667
さて、ここに誰かがいます。

829
01:17:42,453 --> 01:17:43,686
私は彼を知っています。

830
01:17:44,215 --> 01:17:45,175
ゼップ。

831
01:17:45,577 --> 01:17:46,690
誰が？

832
01:17:46,778 --> 01:17:48,373
彼の名前はゼップです。

833
01:17:49,141 --> 01:17:50,571
彼は私の病院の勤務医です。

834
01:17:51,303 --> 01:17:55,104
ゼップ。あなたは変態です
ちょっとしたサイコパス。

835
01:17:55,187 --> 01:17:58,629
とても嬉しいです
あなたがこれにお金を払っているのを見ると、

836
01:17:58,711 --> 01:18:00,623
このクソ野郎！

837
01:18:03,797 --> 01:18:04,757
わかりました。

838
01:18:11,365 --> 01:18:12,325
もう時間がありません。

839
01:18:32,909 --> 01:18:35,749
しー、しー、しー。かわいい、
可愛い、可愛い。

840
01:18:36,193 --> 01:18:38,268
ママ、メルを助けて - しっ

841
01:18:54,624 --> 01:18:56,983
ゴードン博士の時間は終わりました。

842
01:18:58,108 --> 01:19:00,139
今、私はやらなければなりません
私がしなければならないこと、

843
01:19:00,230 --> 01:19:05,506
残念ながらそうなるはずだ
彼に失敗したと言っているあなた。

844
01:19:16,889 --> 01:19:18,527
それはあなたですか、ゼップ、この野郎!

845
01:19:19,171 --> 01:19:21,203
それがあなただとわかっています、
このクソ野郎め！

846
01:19:21,454 --> 01:19:22,972
ラリー。

847
01:19:23,056 --> 01:19:24,016
アリ？

848
01:19:25,178 --> 01:19:26,172
失敗しましたね。

849
01:19:28,422 --> 01:19:29,382
こんにちは？

850
01:19:30,184 --> 01:19:31,144
こんにちは？

851
01:19:34,348 --> 01:19:35,538
待って。

852
01:19:37,712 --> 01:19:40,508
動かないで下さい！地面に留まってください。

853
01:19:40,996 --> 01:19:42,710
電話をください...電話をください。

854
01:19:43,879 --> 01:19:45,277
くれよ！

855
01:19:56,773 --> 01:19:58,805
- ラリー。
- アリ

856
01:19:59,376 --> 01:20:00,413
ハニー、大丈夫ですか？

857
01:20:00,497 --> 01:20:02,977
いいえ、いいえ...いいえ、違います。

858
01:20:03,060 --> 01:20:04,294
降りろ！

859
01:20:04,862 --> 01:20:06,337
ラリー、どこにいるの？

860
01:20:06,424 --> 01:20:07,975
わからない。

861
01:20:08,066 --> 01:20:10,502
私は監禁されている
どこかの部屋で。

862
01:20:10,588 --> 01:20:12,587
あなたは何について話しているのですか？

863
01:20:13,672 --> 01:20:15,747
- ごめんなさい、アリ。
- ハニー、ここにはあなたが必要です。

864
01:20:15,834 --> 01:20:18,150
本当にごめんなさい
すべて。それは私のせいです。

865
01:20:18,237 --> 01:20:19,231
私を許してください。

866
01:20:19,319 --> 01:20:20,629
私はいつもあなたと一緒に幸せでした。

867
01:20:20,720 --> 01:20:21,911
ママ。

868
01:20:24,644 --> 01:20:25,604
イエス！

869
01:20:28,208 --> 01:20:29,562
アリ！

870
01:20:49,232 --> 01:20:51,110
アリ！アリ！

871
01:20:52,395 --> 01:20:54,033
ママ、助けて！

872
01:21:08,293 --> 01:21:09,253
フリーゼル

873
01:21:19,346 --> 01:21:21,136
- えっ？
- なんてこった。

874
01:21:25,712 --> 01:21:26,946
一体何？

875
01:21:52,783 --> 01:21:54,060
ゴードン夫人？

876
01:21:57,548 --> 01:21:59,098
ダイアナ！

877
01:22:03,515 --> 01:22:05,994
私はあなたを殺します
今は夫、ゴードン夫人。

878
01:22:34,109 --> 01:22:35,069
わかったよ！

879
01:22:40,395 --> 01:22:41,673
ロレンス、起きて！

880
01:22:52,810 --> 01:22:54,208
わかったよ！

881
01:22:54,291 --> 01:22:55,525
起きる！

882
01:22:56,333 --> 01:22:57,370
私には、あなたが必要です！

883
01:23:12,352 --> 01:23:14,022
死んだと思った。

884
01:23:18,879 --> 01:23:21,599
彼は...彼は私を感電させました。

885
01:23:21,682 --> 01:23:24,675
先ほども言いました。同じ
事が私に起こりました。

886
01:23:24,765 --> 01:23:27,124
見る？私は嘘をついていませんでした。見る？

887
01:23:27,929 --> 01:23:29,327
このクソ野郎！

888
01:24:34,523 --> 01:24:36,358
ノル！

889
01:24:38,247 --> 01:24:40,082
ロレンス、落ち着いて。

890
01:24:40,169 --> 01:24:41,523
ここから抜け出す方法があるはずです。

891
01:24:41,610 --> 01:24:43,642
ああ、黙ってろ！ただ黙ってろ！

892
01:24:43,733 --> 01:24:45,732
家族は私を必要としています！

893
01:24:46,856 --> 01:24:48,811
いいえ！神様！

894
01:24:49,459 --> 01:24:51,371
神様！いいえ！

895
01:24:57,668 --> 01:24:59,863
ロレンス！私にも家族がいます！

896
01:25:00,191 --> 01:25:03,905
見えないよ！それは私のです
間違いです！直したい間違いです！

897
01:25:08,240 --> 01:25:10,272
あなたを殺します、
このクソ野郎！

898
01:25:13,206 --> 01:25:16,122
ロレンス！やめて。

899
01:25:20,254 --> 01:25:22,406
ロレンス、ちょっと落ち着いて。

900
01:25:22,497 --> 01:25:23,687
ここから出る方法があります。

901
01:25:23,778 --> 01:25:25,011
抜け道はあるよ！

902
01:25:25,100 --> 01:25:26,453
わかったよ！

903
01:25:27,943 --> 01:25:30,979
いいえ！なんと...いや！何てことだ！

904
01:25:31,066 --> 01:25:32,344
わかったよ！

905
01:25:34,630 --> 01:25:36,028
何してるの？

906
01:26:45,109 --> 01:26:47,348
何してるの？

907
01:27:08,534 --> 01:27:10,009
あなたは何ですか...あなたは何ですか...

908
01:27:11,939 --> 01:27:13,938
ああ、なんと！何てことだ！

909
01:27:16,503 --> 01:27:20,304
ローレンス、やめて！いいえ！
いいえ、ローレンス、お願いします！

910
01:27:20,388 --> 01:27:21,546
お願いします！

911
01:27:22,820 --> 01:27:25,419
ロレンス！そうではありません
あなたにこんなことをしたのは私です！

912
01:27:26,665 --> 01:27:27,658
死ななければなりません。

913
01:27:27,747 --> 01:27:29,221
いいえ！生きたい！

914
01:27:29,308 --> 01:27:30,498
- 生きたい！
- ごめんなさい。

915
01:27:30,590 --> 01:27:33,069
- 生きたい！
- 私の家族。

916
01:27:46,407 --> 01:27:47,598
そこには！

917
01:27:48,169 --> 01:27:49,360
やったよ！

918
01:27:51,573 --> 01:27:53,211
今度はメルに見せてみましょう！

919
01:27:55,818 --> 01:27:57,051
それらを私に見せてください。

920
01:27:57,540 --> 01:27:58,818
ありがとうございます、役員さん。

921
01:27:58,901 --> 01:28:01,500
- ラリー？
- 彼とは通じましたか？

922
01:28:01,584 --> 01:28:03,843
- いいえ、まだ答えはありません。
- 大丈夫です。警察に電話しました。

923
01:28:03,866 --> 01:28:04,980
すべて大丈夫です。

924
01:28:21,567 --> 01:28:22,757
この野郎！

925
01:28:22,848 --> 01:28:25,884
ぶっ殺してやる！
ぶっ殺してやる！

926
01:28:25,971 --> 01:28:33,293
このクソ野郎！
ぶっ殺してやる！

927
01:28:33,380 --> 01:28:36,176
ぶっ殺してやるよ。

928
01:28:43,711 --> 01:28:45,501
もう手遅れです。

929
01:28:46,234 --> 01:28:47,544
なぜ？

930
01:28:47,876 --> 01:28:49,394
それはルールです。

931
01:29:31,284 --> 01:29:33,042
きっと大丈夫だよ。

932
01:29:33,126 --> 01:29:35,562
あなたはただ傷を負っているだけです
肩の中に。

933
01:29:36,320 --> 01:29:39,040
助けを求めに行かなければなりません。

934
01:29:39,164 --> 01:29:40,954
置いていかないでください！

935
01:29:41,525 --> 01:29:45,359
いいえ！いいえ！いいえ！

936
01:29:46,491 --> 01:29:47,682
ノル！

937
01:29:50,856 --> 01:29:52,494
わかったよ！

938
01:29:53,019 --> 01:29:54,013
わかったよ！

939
01:29:58,585 --> 01:29:59,938
心配しないで。

940
01:30:00,027 --> 01:30:01,457
誰か連れて帰ります。

941
01:30:01,549 --> 01:30:02,585
約束します。

942
01:30:22,331 --> 01:30:23,609
わかりました。

943
01:30:41,953 --> 01:30:43,623
鍵。鍵。

944
01:31:05,099 --> 01:31:06,770
こんにちは、ヒンドルさん…

945
01:31:07,982 --> 01:31:12,385
あるいは彼らがあなたを呼んだように
病院の周り…ゼプ。

946
01:31:12,947 --> 01:31:14,498
選択してほしいのです。

947
01:31:18,714 --> 01:31:22,187
遅効性の毒がある
あなたのシステムを駆け巡ります

948
01:31:22,279 --> 01:31:24,878
私だけが持っているもの
の解毒剤。

949
01:31:24,961 --> 01:31:29,363
母親を殺しますか
そして彼女の子供が自分を救うために？

950
01:31:29,496 --> 01:31:31,374
ゴードン博士の時間は終わりました。

951
01:31:31,459 --> 01:31:32,649
ゴードンさん！

952
01:31:33,501 --> 01:31:35,500
よかったら、よく聞いてください。

953
01:31:35,583 --> 01:31:36,654
ルールがあります。

954
01:31:36,745 --> 01:31:37,705
なぜ？

955
01:31:37,786 --> 01:31:39,064
それはルールです。

956
01:32:24,558 --> 01:32:28,151
その鍵は
チェーンは浴槽の中にあります。

957
01:32:38,534 --> 01:32:41,374
彼はとても興味深い人です
人。彼の名前はジョンです。

958
01:32:41,456 --> 01:32:43,772
彼は操作不能な障害を持っている
前頭葉腫瘍。

959
01:32:43,860 --> 01:32:46,459
私は病気で病気です
私を内側から蝕んでいきます。

960
01:32:46,542 --> 01:32:47,656
私たちの友達のジグソーに似ています。

961
01:32:47,704 --> 01:32:49,899
そうしない人にはうんざりです
彼らの祝福に感謝してください。

962
01:32:49,986 --> 01:32:51,285
うちの奴に似てるよ
自分で予約するのが好き

963
01:32:51,308 --> 01:32:53,383
最前列の座席
彼自身の病気のゲーム。

964
01:32:53,470 --> 01:32:57,184
こんにちは、マーク、ポール、アマンダ、
ゼップ、アダム、ゴードン博士。

965
01:32:57,274 --> 01:32:58,912
ゲームがしたいです。

966
01:33:24,064 --> 01:33:27,701
ほとんどの人がそうだよ
生きていることに感謝しない。

967
01:33:29,150 --> 01:33:32,350
しかし、あなたではありません、もうそうではありません。

968
01:33:36,518 --> 01:33:37,828
ゲームオーバー。

969
01:33:42,325 --> 01:33:45,000
やめてください！やめてください！

970
01:33:45,168 --> 01:33:46,565
やめてください！